O trabalho de Celina Portella permeia o universo das artes plásticas e da dança. A artista estabelece diálogos entre arquitetura, cinema, performance e ultimamente escultura, caracterizando sua pesquisa nos campos da representação do corpo e sua relação com o espaço. Utilizando frequentemente o próprio corpo como objeto de experimentações, Celina combina práticas quase artesanais em vídeos, fotografias ou foto-objetos que desafiam as características de cada suporte e a percepção por parte do observador.
Foi indicada a prêmios, tais como Bolsa ICCO/SP-Arte 2016; Prêmio de Aquisição EFG Bank & Art-Nexus, na SP-Arte 2015 e Prêmio Pipa 2013 e 2017. Foi premiada no Salón Acme/Residência Casa Wabi em Oaxaca, no México (2020); na XX Bienal Internacional de Artes Visuales de Santa Cruz, na Bolívia (2016), e também no II Concurso de Videoarte da Fundaj, em Recife (2008).
Foi contemplada pela bolsa do Programa de Estímulo à Criação, Experimentação e Pesquisa Artística SEC + Faperj, em 2016; pelo I Programa de Fomento à Cultura Carioca em Artes Visuais, em 2013; pela Bolsa de Apoio à Pesquisa e Criação Artística, da Secretaria de Estado de Cultura, em 2012, e pela bolsa do Núcleo de Arte e Tecnologia da EAV Parque Lage, no Rio de Janeiro, em 2010.
Participou das residências artísticas nos Bag Factory Artists’ Studios, em Joanesburgo, África do Sul; no Centre International d'Accueil et d'Échanges des Récollets, em Paris; no LABMIS, no Museu da Imagem e do Som, em São Paulo; na Galeria Kiosko, em Santa Cruz de La Sierra, na Bolívia, entre outras.
Desenvolveu projetos e expôs em diversas instituições e galerias no Brasil e no exterior, entre as quais estão: Sesc São Paulo, Centro Cultural Banco do Brasil, EAV Parque Lage, Caixa Cultural, Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica, MAC Santiago de Chile, Uj Art Gallery, Zipper Galeria, Galeria Kiosko, A Gentil Carioca. De participações em mostras coletivas, destacam-se Histórias da Dança no MASP, São Paulo, 2020; Salón Acme 08 | Cidade do México, 2020; Frestas Trienal de Artes, no Sesc Sorocaba, 2017; III Mostra do Programa de Exposições Centro Cultural São Paulo, 2012 e “Nova arte nova”, no Centro Cultural Banco do Brasil no Rio e Janeiro e em São Paulo, 2009. Como bailarina e cocriadora trabalhou com os coreógrafos Lia Rodrigues e João Saldanha.
Celina é Carioca e vive atualmente em São Paulo. Estudou Design na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro e se formou em artes plásticas na Université Paris VIII.